A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


TERMES ANGLAIS COMMENÇANT PAR LA LETTRE "W"


Traductions et définitions proposées dans le JO par la Commission générale de terminologie et de néologie
de termes anglais ou "franglais" d'usage courant dans le domaine de l'économie et de la gestion d'entreprise.



WAGE DRIFT : Dérive salariale : évolution des salaires jugée excessive par rapport aux performances de l'économie ou de l'entreprise.
La dérive peut également s'observer par rapport aux accords salariaux de l'entreprise.

WAGE WEDGE ou TAX WEDGE : Écart social : écart entre le coût total du travail supporté par l'entreprise et le salaire net après cotisations sociales.
Note : La présente définition correspond au régime français dans lequel les impôts ne sont pas prélevés à la source. En effet, dans les pays où les impôts sont prélevés à la source, la notion de tax wedge correspond plus précisément à l'écart entre le coût total du travail supporté par l'entreprise et le salaire net après impôt et cotisations sociales ; dans ce cas, il s'agit d'un "écart fiscal".

WALK-AWAY CLAUSE : Clause de forfait : dans une convention de compensation avec déchéance du terme, clause contractuelle précisant que la partie non défaillante est libérée de ses obligations, totalement ou partiellement, vis-à-vis de la partie défaillante.

WATERMARK (WATERMARKING ou DIGITAL TATOO (DIGITAL TATTOING): Tatouage numérique : insertion, dans un document audiovisuel numérique, d'une marque ou d'un message non perceptible, robuste et indélébile. Par extension, la marque ou le message inséré.
Une application usuelle du tatouage numérique est l'insertion d'une signature identifiant l'origine du document ou son ayant droit.

WEB AGENCY : Metteur en toile : agence ou personne spécialisée dans la conception et la création de sites sur la toile.

WEB CACHE : Cache-toile, n.m. : cache qui contient temporairement une copie des documents consultés récemment et qui permet à l'utilisateur d'en disposer sans qu'il soit nécessaire de procéder à une nouvelle recherche sur la toile. On dit que les documents concernés sont “mis en cache”.

WEBCASTING ou NETCASTING : Diffusion systématique sur la toile ou diffusion sur la toile (ellipt.) ou diffusion réticulaire systématique : envoi systématique de données ou de documents à des utilisateurs de la toile mondiale.

WEB LOG ou WEBLOG (ou BLOG) : Bloc-notes (n.m. - abrév. : Bloc) : site sur la toile, souvent personnel, présentant en ordre chronologique de courts articles ou notes, généralement accompagnés de liens vers d'autres sites (la publication de ces notes est généralement facilitée par l'emploi d'un logiciel spécialisé qui met en forme le texte et les illustrations, construit des archives, offre des moyens de recherche et accueille les commentaires d'autres internautes).

WEBMASTER : Administrateur de site, de serveur : personne chargée de la maintenance et du suivi d'un site ou d'un serveur sur la toile d'araignée mondiale.

WEBSITE ou WEB SITE : Site de la toile ou Site sur la toile : ensemble de documents et d'applications placés sous une même autorité et accessibles par la toile à partir d'une même adresse universelle.
Note : Un site de la toile peut être inclus dans un site plus important.

WEBRING : Anneau de sites : ensemble de sites sur la toile, consacrés à des sujets apparentés et ayant entre eux des liens privilégiés.

WEBPAGE ou WEB PAGE : Page sur la toile

WEBTELEVISION ou WEB TV : télévision en ligne : diffusion de programmes audiovisuels par l'internet.

WEIGHTED AVERAGE COST OF CAPITAL (WACC) : coût moyen pondéré du capital (abrév. : CMPC) : moyenne pondérée du coût, net de l'impôt, de l'ensemble des sources de financement d'une entreprise.

WHISTEBMOWING : Alerte professionnelle ou Dénonciation : révélation par le salarié d'une entreprise ou par toute personne en relation avec celle-ci d'irrégularités dont ils ont eu connaissance, et qui portent atteinte à leurs intérêts propres, à ceux de l'entreprise ou à ceux de tiers.

WINBACK : Reconquête : reprise de position commerciale.

WINDOW : Fenêtre : partie rectangulaire de l'écran d'un ordinateur à l'intérieur de laquelle sont affichées les informations relatives à une activité déterminée.
Note : Plusieurs fenêtres peuvent êtres ouvertes simultanément ; elle peuvent être juxtaposées ou se recouvrir totalement ou partiellement.

WINOVER : Conquête : gain de position commerciale.

WIN-WIN : Gagnant-gagnant (adj. inv.) : se dit du résultat d'une négociation favorable à chacune des parties.

WIRELESS ACCESS ou WIRELESS LOCAL LOOP : Accès hertzien ou Accès radioélectrique ou Accès sans fil ou Boucle locale radio (BLR) : liaison assurée par voie radioélectrique entre un terminal de télécommunication et un commutateur du réseau d'infrastructure ; par extension, ensemble de telles liaisons.
Note : on peut distinguer, selon la nature du terminal : l'accès hertzien fixe (terminal en un point déterminé) ; l'accès hertzien mobile (terminal mobile) ; l'accès hertzien itinérant ou nomade (terminal transportable).
Le terme "Accès sans fil" peut avoir un sens plus large, et désigner des liaisons autres que radioélectriques, par exemple infrarouges.

WIRELESS INTERNET ACCESS : accès sans fil à l'internet (ASFI) ou internet sans fil : accès à l'internet par des moyens de radiocommunication. Les techniques d'accès peuvent être, par exemple, celles des normes internationales dites “Wi-Fi” (abréviation de l'anglais Wireless Fidelity) et “WiMax” (abréviation de l'anglais Worldwide Interoperability for Microwave Access).

WIZARD : Assistant : programme d'aide intégré à un logiciel, qui guide l'utilisateur dans l'exécution de certaines tâches.

WORD PROCESSOR : Logiciel de traitement de texte (abrév. : Traitement de texte) : logiciel permettant de créer, de modifier et de mettre en forme des documents en vue de les conserver, de les transmettre ou de les imprimer. Note : on trouve parfois, dans le langage professionnel, le terme “texteur”, qui n'est pas recommandé.

WORKFARE : Allocation conditionnelle : aide publique fournie sous la condition, d'une part, que le bénéficiaire ait un comportement actif de recherche d'emploi ou, à défaut, suive une formation, et, d'autre part, qu'il ne refuse pas les propositions d'embauche qui lui sont faites.
Ce terme s'oppose au terme anglo-saxon "welfare" qui, lui, ne suppose pas de contrepartie à l'aide.

WORKING POOR : Les travailleurs pauvres : catégorie de personnes actives salariées en général à temps partiel, dont le revenu familial est inférieur au seuil de pauvreté.

WORKSHOP : Bourse professionnelle, Rencontre interprofessionnelle : manifestation permettant un échange d'informations ou des négociations entre professionnels d'un ou de plusieurs secteurs d'activité sur les problèmes les concernant.

WORLD TRADE CENTER : Centre d'affaires international : lieu qui regroupe des prestations de services destinées à faciliter les échanges internationaux.

WORLD WIDE WEB : Toile d'araignée mondiale (TAM) ou Toile mondiale (ellipt.) ou Toile (ellipt.) : dans l'internet, système, réparti géographiquement et structurellement, de publication et de consultation de documents faisant appel aux techniques de l'hypertexte.

WORM : Ver (n.m.) : logiciel malveillant indépendant qui se transmet d'ordinateur à ordinateur par l'internet ou tout autre réseau et perturbe le fonctionnement des systèmes concernés en s'exécutant à l'insu des utilisateurs. Bien qu'ils s'en distinguent, les vers sont parfois appelés “virus” (contrairement au virus, le ver ne s'implante pas au sein d'un autre programme).
Les vers sont souvent conçus pour saturer les ressources disponibles ou allonger la durée des traitements. Ils peuvent aussi détruire les données d'un ordinateur, perturber le fonctionnement du réseau ou transférer frauduleusement des informations.
Un ver peut produire des effets soit immédiatement soit de manière différée (à une date donnée, lors de la survenue d'un évènement ou par déclenchement d'une bombe programmée).



A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

retour à la page sommaire